Os seus dados neste guia
Voz da Mesa trata poucos dados: o que chega pelo formulário, os registos que o servidor gera sozinho e duas escolhas guardadas no próprio navegador. Esta página indica quem é o responsável, para que serve cada dado, quanto tempo fica guardado e de que forma se usam os direitos que o RGPD dá.

Quem responde pelos dados
O responsável pelo tratamento (RGPD, art. 4.º, n.º 7) é KINES DU LION, empresa registada em França com o número SIREN 792 390 809 e sede em 8 Avenue du Lion, 83210 Solliès-Pont. Para assuntos de dados pessoais, escreva para privacidade@vozdamesa.com; para o resto, use leitores@vozdamesa.com ou a página Escreva-nos.
Voz da Mesa é um guia de consulta: não há contas de jogadores, não entra dinheiro de ninguém, não se organiza jogo e não se pedem documentos pessoais. Daí que não exista registo de utilizadores nem perfis de jogador.
Que dados são tratados
São quatro conjuntos de dados, e nenhum deles exige criar conta.
- Mensagens do formulário: nome (opcional), endereço de e-mail para resposta, tema, casino referido, página de origem, texto da mensagem e a confirmação de que esta página foi lida. O formulário tem ainda um campo oculto contra spam e regista a hora do envio.
- Registos do servidor: IP de origem, momento do pedido (dia e hora), página pedida, código de resposta, página de proveniência e identificação do navegador, gerados automaticamente em cada visita.
- Escolha sobre cookies: guardada no próprio navegador com o nome wq-preferencias.
- Confirmação de idade: guardada no navegador com o nome wq-maior, para que o aviso de maioridade não volte a aparecer em cada página.
Não inclua na mensagem palavras-passe, documentos de identificação, dados bancários nem informação de saúde: o guia não precisa deles para responder.
Para que servem e com que fundamento
Cada tratamento assenta numa das bases do artigo 6.º, n.º 1, do RGPD.
- Responder às mensagens e manter o histórico da conversa: interesse legítimo de dar resposta às mensagens recebidas (alínea f). A confirmação de leitura no formulário não é um consentimento; mostra apenas que a informação do art. 13.º foi dada antes do envio.
- Travar spam e abusos do formulário (campo oculto e hora do envio): interesse legítimo de proteger o formulário contra abusos (alínea f).
- Registos do servidor: interesse legítimo em manter o site seguro e em diagnosticar falhas (alínea f).
- Guardar a escolha sobre cookies: obrigação de demonstrar o consentimento (alínea c, com o art. 7.º, n.º 1); a gravação no navegador é estritamente necessária (Lei 41/2004, art. 5.º, n.º 2).
- Guardar a confirmação de idade: interesse legítimo de reservar o guia a quem tem 18 anos ou mais (alínea f); gravação estritamente necessária (Lei 41/2004, art. 5.º, n.º 2).
- Estatística e publicidade, quando forem ativadas: só com consentimento (alínea a; Lei 41/2004, art. 5.º, n.º 1). Hoje nenhuma destas ferramentas está instalada; o detalhe está em Cookies neste site.
Não há decisões automatizadas nem definição de perfis com efeitos jurídicos (art. 22.º). Nenhum operador de jogo compra ou recebe estes dados. Pedidos sobre os dados chegam ao guia pelo formulário de Escreva-nos; as regras de uso do site estão nas condições de utilização.
Quanto tempo ficam guardados
- Mensagens recebidas e respostas dadas: guardadas no máximo 12 meses contados da última resposta, prazo fixado por KINES DU LION para este guia; depois são apagadas.
- Registos do servidor: pelo período de rotação automática definido pelo serviço de alojamento, findo o qual são substituídos.
- wq-preferencias e wq-maior: ficam no navegador até a escolha ser alterada ou os dados do site serem apagados nas definições do navegador.
Se uma mensagem for necessária para declarar, exercer ou defender um direito num processo, pode ser guardada enquanto esse processo durar (art. 17.º, n.º 3, alínea e).
Quem recebe os dados
Os dados ficam com KINES DU LION e com dois tipos de prestadores que os tratam por conta do responsável, ao abrigo de contrato (RGPD, art. 28.º): o serviço de alojamento do site, onde ficam os registos do servidor e onde chegam as mensagens do formulário, e o serviço de correio eletrónico usado para responder. Nenhum deles pode usar os dados para fins próprios.
Quando forem ativadas ferramentas de estatística ou publicidade, o respetivo fornecedor (a Google) só recebe dados de quem tiver aceitado essa categoria, e esta página passa a indicá-lo antes disso. Os dados podem ainda ser comunicados a autoridades quando a lei o exija.
Países terceiros e garantias
O responsável tem sede em França, Estado-Membro da União Europeia; o envio de dados de Portugal para KINES DU LION circula, por isso, dentro do mesmo regime do RGPD e não constitui transferência internacional.
Caso algum prestador venha a tratar dados num país terceiro, alheio ao Espaço Económico Europeu, esse envio fica sujeito a garantias adequadas, como um contrato com as cláusulas-tipo publicadas pela Comissão Europeia (RGPD, art. 46.º), ou a uma decisão de adequação relativa a esse país (art. 45.º). Esta página passa a nomear o país e a garantia antes de isso acontecer.
Direitos e como exercê-los
Perante KINES DU LION existem os direitos de acesso (art. 15.º), retificação (art. 16.º), apagamento (art. 17.º), limitação (art. 18.º), portabilidade quando aplicável (art. 20.º) e oposição ao tratamento baseado em interesse legítimo (art. 21.º). O consentimento para cookies opcionais pode ser retirado a qualquer momento, tão facilmente como foi dado (art. 7.º, n.º 3).
Para exercer um direito, escreva para privacidade@vozdamesa.com, de preferência a partir do endereço usado no formulário, e indique o pedido. O pedido é gratuito e a resposta segue no prazo de um mês, prorrogável por mais dois em pedidos complexos, com aviso dentro do primeiro mês (art. 12.º, n.ºs 3 e 5). Só pode ser pedida informação adicional de identificação se houver dúvidas razoáveis sobre quem faz o pedido (art. 12.º, n.º 6).
Reclamar junto de uma autoridade de controlo
KINES DU LION está estabelecida em França, onde a autoridade de proteção de dados é a CNIL, a comissão francesa de proteção de dados. Ainda assim, o RGPD (art. 77.º) permite apresentar a reclamação no Estado-Membro onde se reside habitualmente, onde se trabalha ou onde terá ocorrido a infração. Para quem vive em Portugal, isso significa a CNPD, autoridade portuguesa designada pela Lei 58/2019 (art. 3.º), que faz seguir o caso para a CNIL quando for preciso.
Antes disso, convém escrever para privacidade@vozdamesa.com: muitas questões resolvem-se com uma resposta escrita.
Menores e alterações a esta página
Menores de 18 anos não são público do guia, e o guia não procura recolher dados deles. Se uma mensagem vier de um menor, é apagada logo que isso se perceba.
Página atualizada a 17-11-2026. Se o tratamento mudar, por exemplo quando forem ativadas ferramentas de estatística ou publicidade, o texto e a data mudam antes de a alteração produzir efeitos.
Ferramentas da Google previstas
Ferramentas da Google que o código do guia prevê para as categorias de estatística e de publicidade. Nenhuma grava ou lê cookies sem consentimento; antes de alguma ser ativada, esta lista passa a indicar, cookie a cookie, para que serve e por quanto tempo fica guardado.
| Ferramenta | Cookies | Categoria | Estado |
|---|---|---|---|
| Google Analytics 4 | _ga, _ga_<ID> | Estatística | não instalada; só com consentimento |
| Google Ads (etiqueta Google) | _gcl_au | Publicidade | não instalada; só com consentimento |
| Google Consent Mode v2 | nenhum: transmite a escolha feita no aviso | — | presente no código; tudo recusado por defeito |
Página revista a .